Korāna teksts 98.6: “Patiesi, gan noliedzēji no tiem, kam Raksti doti, gan tie, kas Dievam tura līdziniekus, tiks Elles ugunīs un paliks tur mūžam. Tie – sliktākie Radības pulkā.”
Iespējams, es nesaprotu to domu. Ja cilvēks neseko Korānam, tad sanāk, ka viņš nokļūs ellē? Es nedomāju, ka tāpēc, ka cilvēks ir ateists, viņš nokļūs astrālā dimensijā. Ja pieļauj ļoti lielas kļūdas, tad jā.
Elvita Rudzāte atbild: Es neesmu Korāna pārzinātāja un tulkotāja, bet es iesaku neizraut no kopējā konteksta daļu no sūras. Doma labāk ir uztverama, ja izlasa visu sūru kopumā un man personīgi labāk patīk Ulda Bērziņa Korāna tulkojums, kas ir publicēts internetā: http://zagarins.net/korans1.htm .
Korāns Ulda Bērziņa tulkojumā:
sūra. Pierādījums
Līdzcietīgā, Žēlsirdīgā Dieva vārdā!
(1) Ne tie no noliedzējiem, kuriem doti Raksti,
nedz tie, kas Dievam tura līdzniekus,
negribēja piekāpties, pirms sasniedza tos Pierādījums* –
(2) Vēstnesis, Dieva sūtīts, kas lasīja no šķīstām lapām,
kurās rakstīta patiesība.
(4) Un tie, kuriem doti Raksti, nesašķēlās,
iekams tos nebija sasniedzis Pierādījums!
(5) Nekas tak cits tiem netika prasīts,
vien uzticīgi kalpot Dievam kā senie vientieši savā ticībā,
un stāvēt lūgšanu, un šķīstīties žēlastības dāvanām**! –
tāda ir patiesā ticība.
(6) Paties, gan tie noliedzēji, kam doti Raksti,
gan tie, kas Dievam tura līdzniekus,
tiks Elles ugunīs un mūžam tur paliks!
Tie – sliktākie no Radības!
(7) Paties, tie, kuri tic un pēc taisnības dara, tie – labākie no Radības!
(8)Tiem tiks alga no viņu Kunga –
Edenes dārzi, kur palejās strauti plūst, –
un tie mūžam tur paliks!
(9) Dievs būs mierā ar tiem un tie – ar Viņu.
Tā būs tiem, kuri savu Kungu bijā!
*Vai: netika atstumti, pirms tos sasniedza Pierādījums…
**Vai: dot šķīstīšanās dāvanas…
Manuprāt 98. sūrā ir izteikta doma, ka Dievu neviens nevar izzināt un pierādīt. Šī pati doma ir pateikta arī citās Lielo Skolotāju Mācībās. Nav cilvēku apziņa sasniegusi tādu līmeni, lai izzinātu Dievu un nevajag prasīt pierādījumus Dieva esamībai. Galvenais ir ticība un labi darbi cilvēcei un planētai Zeme.
Elles ugunīs jeb Astrālajā plānā paliks tie, kas dzīvo pretrunā Dievišķajiem likumiem un Dieva vārdā maldina cilvēkus, novedot tos no Patiesības ceļa. Citiem vārdiem sakot, tie kas būs izdarījuši cilvēcei un planētai Zeme daudz ļauna, tiem var nebūt iespēja pēc fiziskā ķermeņa nāves turpināt evolūciju, jo būs jāsāk viss no sākuma. Sadegšana un palikšana ellē nozīmē, ka notiks pilnībā gara transformācija. Uguns simbolizē transformāciju.
sending...
