Kāpēc lūgšanai ir dažādas versijas? 30.09.2015

pirmajā versijā “svētīts ir Tavas miesas auglis Jēzus”

otrajā versijā “svētīts ir Tavas dēls Jēzus”

pirmajā versijā “lūdz par mums, grēciniekiem,”

otrajā versijā “lūdz par mums, Dieva dēliem un meitām”

pirmajā versijā  “tagad un mūsu nāves stundā”

otrajā versijā  “tagad un mūsu uzvaras stundā pār grēku, slimībām un nāvi.”

Salīdzinot šķiet ka būtiski atšķiras nozīme, piemēram, ir atšķirība vai nāves stundā vai uzvaras stundā pār nāvi, kā arī vai mēs cilvēki kā mūžīgie grēcinieki, vai mēs cilvēki kā Dieva dēli un meitas.

Lauma Ērgle atbild: Grāmatas “Jaunā laika Rozārijs” ievadā ir pastāstīts: “Dievmātei Marijai veltītā lūgsna Ave Maria (Esi sveicināta, Marija) ir plaši pazīstama, un dažādās konfesijās un valodās tā tiek lietota dažādos variantos. Šajā rozāriju izdevumā tradicionālā lūgsna Dievmātei ir papildināta saskaņā ar Mātes Marijas lūgumu, ko Viņa izteikusi ar Lielās Baltās Brālības sūtņu Elizabetes Klēras Profetas un Marka Profeta starpniecību. Māte Marija ir vēlējusies uzsvērt to, ka mēs esam nevis grēcinieki, bet Dieva dēli un meitas un svarīga ir mūsu uzvara pār grēku, slimībām un nāvi (Mark L. Prophet, Elizabeth Clare Prophet „The Masters and Their Retreats”).”

Katrs var izteikt lūgšanu tādā formā, kas viņam ir saprotamāka, pieņemamāka un sirdij tuvāka. Dažādās konfesijās šie teksti jau izsenis ir atšķirīgi, un tam nav būtiskas nozīmes. Kā raksta T. Mikušina: “Galvenais, lasot Rozārijus, tāpat kā jebkuras lūgšanas, ir mūsu pilnīga uzticība Dieva Gribai un tā apziņas lūgšanu stāvokļa sasniegšana, kas ļauj aizmirst par sevi, izkust Dievā. Ja lūgšanas Mūsu Tēvs un Dievmāte traucē jūsu apziņai koncentrēties uz Dievu, izmantojiet to šo lūgšanu variantu, kurš ir vairāk pieņemams jūsu apziņai.”